Transcription / Retranscription

Activité spécifique adressée aux professionnels que sont les entreprises, les associations, les administrations, les collectivités, il s'agit de garder une trace écrite d'échanges ou de débats qui témoignent de la vie d'une structure.

Les particuliers et étudiants peuvent également avoir recours à cette prestation.

Transcription :

  • Vous avez conduit et enregistré des entretiens ou des interviews et vous souhaitez vous décharger du passage à l'écrit ?

  • Vous disposez de l'enregistrement audio d'un colloque, d'un séminaire, d'une assemblée générale, et vous avez le projet d'en conserver une trace écrite ?

  • Vous exercez une profession libérale (médecin, avocat, huissier, expert, etc.) et vous vous servez de la dictée numérique pour dicter des informations.  Vous souhaitez vous appuyer sur une transcription fidèle de vos propos en vous adjoignant les services d'un Écrivain public

Retranscription :

  • Vous avez pris des notes pendant une réunion, un congrès, une table ronde, mais vous n'avez pas le temps de les mettre en forme pour en établir un compte-rendu ?

Prestations proposées :

En tant qu’Écrivain Public et selon vos besoins, je procède à l'analyse et à l'écriture / réécriture de vos fichiers audio et de vos supports papier grâce aux techniques suivantes :

  • Transcription In extenso verbatim (ou mot à mot) : le discours est livré intégralement et dans son strict déroulement. Le style direct est privilégié. L'écrit proposé est la reproduction fidèle des débats, des échanges, sans aucune modification, sans aucune reformulation. Les hésitations, les répétitions, les tics de langage, les erreurs de syntaxe, les lapsus sont restitués fidèlement. Dans le cas de restitutions de débats, colloques, tables rondes à multiples intervenants, ceux-ci sont nommés et présentés. Entre 18 et 23 pages par heure d'enregistrement.

  • Transcription In extenso optimisée (ou intégrale remaniée) : cette transcription restitue l'intégralité des débats, échanges et interventions. Cependant, elle est plus épurée puisqu'elle corrige les fautes de grammaire et de syntaxe et nettoie le texte des hésitations et redondances du message oral, afin de favoriser une lecture plus fluide. Un écrit amélioré est livré, plus syntaxique et respectueux des normes d'écriture. Entre 13 et 17 pages par heure d'enregistrement.

  • Transcription révisée (ou épurée) : cette formule  propose une version plus concise puisque le document livré s'attache à une reformulation exhaustive des propos des intervenants. A la fois document de travail et d'archive, il offre l'avantage non négligeable d'un support plus hiérarchisé et dépourvu des informations qui ne traitent pas la problématique posée. Entre 7 et 9 pages par heure d'enregistrement.

  • Transcription synthétique : Il s'agit ici d'une formule de saisie concentrée sur l'essentiel des débats. Le style indirect est privilégié. On ne cite pas d'exemples, sauf si ceux-ci sont essentiels. La structure chronologique peut être conservée et le propos est alors structuré à l'aide de titres ou d'énumérations. Il est également possible de livrer une synthèse thématique. Entre 2 et 5 pages par heure d’enregistrement.

TARIFS

  • Transcription audio : Le prix s'entend à la minute d'enregistrement                                                       

                                           > à 5 min                                                                                                                                 2,70 euros

                                           5 à 10 min                                                                                                                               2,50 euros

                                          11 à 30 min                                                                                                                              2,40 euros

                                          31 à 60 min                                                                                                                             2,30 euros                                                

  • Transcription de documents :  Le prix s'entend au nombre de pages                 

                                            5 pages                                                                                                                                   25 euros

                                            6 à 10 pages​                                                                                                                           45 euros

                                            11 à 20 pages                                                                                                                         85 euros

                                            < 21 pages                                                                                                                           Me consulter

  • LinkedIn Social Icon
  • facebook

Là où J'écris pour vous  :

Allée du Couchant

63780 Saint-Georges de Mons

 

Mon téléphone :

T : 06 66 21 97 97

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now